官方配备的翻译帮助下，林青霞选择姓的回答着问题。

当然，这些问题多是问林青霞如何胜任花木兰这个角色，问她本人是否和影片中一样能打，还有一些涉及私人的问题，比如问她是否结婚，有没有男朋友之类的话题，搞的林青霞哭笑不得。

好不容易应付完记者们的采访，林青霞忙抓起矿泉水猛喝，一边喝一边还对赵雅芝大呼要命，“阿芝，刚才累死我了，他们也太能提问了，一问就是半个小时。”

赵雅芝轻笑着说：“这说明你饰演的花木兰非常成功，他们现在对你相当关注呢。”

“那你和阿虎当年参加奥斯卡的时候，是不是也遇到过这样的情况？”

赵雅芝摇头说：“没有，那时候阿虎在好莱坞还是新人，美国的记者们对华人能否夺奖还不是太过关注，不过还是有《时代》杂志采访过阿虎。”

两女正在小声交流的时候，《世界报》的记者已经开始对王小虎提问了。

“请问你是处于一种什么动机来创作东方版圣女贞德的？”

王小虎眉头一皱，旋即笑着说：“如果我没有猜错的话，你刚才是不是想问我是不是受到贵国圣女贞德的影响才萌生了拍摄《花木兰》的动机？”

《世界报》的记着优雅的耸耸肩并没有否认，事实上所有的人都认为王小虎这次拍摄《花木兰》有点投起所好的嫌疑，这让法国人有种绝对的优越感。

随着《花木兰》放映后在戛纳引起的轰动，滨海大道不断传来关于这部影片的种种传闻，最一致的看法就是：王小虎是受到圣女贞德的启发，捏造了一个东方版的圣女贞德故事，以此来打动戛纳评委们的心门。

这些传闻王小虎或多或少的通过温特杜尔或者科克里安了解过，想不到今天《世界报》的记者会公然提出这个问题。

清了清嗓子后，王小虎摊摊手靠在椅背上说：“这个问题非常好回答，我并没有受到贵国圣女贞德的影响而拍摄《花木兰》，事实上花木兰是公元412年——502年中国古代民族女英雄，忠孝节义，只要你对中国的历史有点了解，就应该知道花木兰远比贵国的圣女贞德的历史还早1000年。”

王小虎话音刚落，记者招待会现场顿时传来一阵喧哗，特别是那些本来还保持优越感的法国记者们，他们当场就落下了脸。

什么？你竟然说我们的贞德不如你们花木兰早！

高卢雄鸡一贯的优越感和自豪感受到了严重打击！

温特杜尔见状悄悄用脚踢了下王小虎，那