道:
“这可不是外号!”
“而是道上对所有有本事能打的人的尊称!”
“响爷这叫法是脱胎于黑话,道上管能打的人叫做‘响卦’,水匪们叫做‘炮头’。”
齐铁嘴这么一说,张景山就明白了。
民国时期社会混乱,很多的道上的人会在城市中行走。
为了不然普通人发现他们的行当,于是延伸出来了许多只有道上人才知道的‘黑话’!
最典型的就是‘瓢把子’就是那会兴起的,意思一行的老大哥!
除此之外还有头号打手叫‘响卦’。
门卫叫‘坎子’,
护院叫‘支挂子’
头叫‘瓢’等等等等。
要是一个行当里两个人完全说黑话,就算是巡捕站在他们身边也不知道他们是干什么的。
张景山撇撇嘴道:
“可这‘响爷’也太难听了!”
齐铁嘴一乐说道:
“要不叫你炮爷?关键是兄弟们都已经传开了,外号这东西都是别人起的,没有自己改的!”
“就像二月红,半截李,这都是有讲究的!”
“远的不说吗,咱们就说佛爷这俩字!”
齐铁嘴一指身边的张启山道:
“你以为他们为什么称呼他为张大佛爷?”
张景山看了看院子里的大佛雕像道:
“不是因为佛爷喜欢佛像吗?”
齐铁嘴摇摇头道:
“那只是一方面,更重要的是‘佛爷’在黑话里指的是小偷!”
“他们称张启山为张大佛爷其实就是骂他是个贼,大的盗墓贼!”
张景山一愣道:
“曹!原来是这个意思啊!”
“可我这‘响爷’也太难听了,不知道的还以为是打炮的!”
张景山摇摇头,后世打炮可不是什么好词啊!
身边张启山笑了笑说道:
“景山不至于,‘响爷’用他们长沙话说,听起来就是‘相爷’,还是挺威风的!”
张景山摇摇头道:
“随便吧!”
就这样日后在整个黑白两道上鼎鼎大名的‘相爷’,就这么定下了他的名号!
张景山问道:
“那你们在研究什么呢?”
张启山说道:
“我们在琢磨张副官他们到底在哪,或