顾川道声谢，余光睨到苏童手里方才抓着的那本书，笑了笑，说：“其实慢慢养着也挺好。”

一名护士敲响了大门，喊石锐出来查房。

石锐朝她点头，回身的时候直拧眉毛，对苏童和顾川说：“每天最怕这个了，我这阿语是来前一周突击的，连基本音节都没发好，就被派到最前线了。查房的时候有什么话要交代，英语阿语交替着都不够，还要手舞足蹈，折腾半天才能被人听懂。刚刚听苏记者发音挺标准，你这学了得有好几年了吧。”

苏童说：“我大学本科就是学的阿语，不过上学那会儿天天放羊，懒得很。没学到精髓，就是瞎唬唬外行人的，正宗阿拉伯人都难听懂我的话，我也有许多不明白的，连蒙带猜的。”

石锐莞尔：“你这是谦虚呢，还没来得及喊你给我当回翻译帮帮忙呢，你这就一个劲地把我往外推了。”

话说到这份上，苏童实在是有点骑虎难下的感觉，中国人最难说拒绝，别人一以退为进，就让你更心甘情愿地落入他圈套。

苏童果然踟蹰着：“不然我给你做几天翻译吧。”

石锐不痛不痒的客气：“这太麻烦了吧。”

苏童说：“这几天都是你在帮我们，我都不好意思极了。”

跟出去前，苏童这才给顾川打招呼，他一张脸早黑得像锅底，这时候死死看着她，一脸的“不许去”。

苏童拍拍他前胸，轻声说：“你别瞪我啊，知恩图报，人家给你动了手术，替你取出子弹，还给你安排了这么好一位置的病房呢。我保证去去就回，查完一圈就回来了。”

顾川拗不过她，说：“你不能走太远。”

苏童一吐舌头：“查房，能走多远？”

回来的时候，顾川已经睡了。

搁在他包里的电话正响，挺陌生的一串数字，之前从没看到过，国内打来的。她连忙一边往外走，一边接起来。

电话那头是个沉稳中带着些许沧桑的声音，道：“喂，顾川。”

苏童说：“对不起，顾队他在休息。请问您是？”

那人顿了下，说：“你就是那个苏童吧？”

苏童犹豫着：“是我，您是？对不起，我不太听的出来您的声音？”

男人道：“我是顾建华。”

***

苏童：“……”

男人想想又添了一句：“我是顾川的父亲。”

苏童语气立马增了一分恭敬