这天Jessica正在纽约的店里嘱咐一些事情，之后稍晚一点，她就要飞回旧金山陪妹妹过生日。门店已经打烊了，店长正在核算今日的营收数据，其他店员在打扫陈列区和整理后区仓库。

店门口突然有一阵刹车声，Tyler从跑车上下来，三步并两步地走进店里，不由分说地就抓住Jessica的胳膊：“Whydidyoudothistome?”（为什么这么对我？）

店里所有人都一愣，Jessica用力甩开他的手，冷冷地说：“Askyourself，whatdidyoudotomybrand？”（你问问自己，对小除号做了什么？）

“Yourbrand？ComeonJess，we’vebeenthroughthesehardyearstogether，howcanyoukickmeout？”（我们一起经历了这么困难的几年，你不能就这样把我踢出局。）Tyler有些歇斯底里。

“We？Iwentthroughthedarktimebymyself,andifitwasn’tforyou,Mr.Brownwouldbemynewinvestoralready.”（我们？那些黑暗的日子是我自己一个人扛过来的。如果不是你，布朗先生早就是我的新投资人了。）Jessica依旧冷冷地说。

“Sojustforthis?GoingtotheChinesemarketisnotourinitialplan,andIcannotletyoudoitjustbecauseofagirl.”（就为了这个？我们原本的计划里没有进军中国市场，我不能因为一个女人就改变计划。）Tyler听到是因为布朗先生的事，还稍稍松了口气，以为有周旋的余地。

“Firstofall,thereisno‘ourplan’.Second,Kellyisnotjustagirl.And,IdonothavetoexplainwhyIamgoingtotheChinesemarket.”（首先，没有所谓“我们”的计划，其次，文文不是随便哪个女人，还有，我并不需要向你解释我为什么要去中国发展。）Jessica很不喜欢Tyler这样说文文。

“Fine.You’regoingtoturnagainstmeforawomanyou’veknownforlesst