【如今君发泄一时的气忿，不顾及燕王无法驾驭臣子，是不忠。】

【战死身亡，丢掉聊城，威名不能在齐国伸张，是不勇。】

【功业失败，名声破灭，后世无所称述，是不智。】

【有此三条，当世君主不以你为臣，游说之士不会为君记载。】

【所以聪明的人不能犹豫不决，勇士是不怕死的。】

【如今是生死荣辱，贵贱尊贵的关键，这时不能决断，时机不会再来，希望君详加计议，而不要和俗人一样见识。】

【楚国进攻齐国的南阳，魏国进攻齐国的平陆。】

【而齐国并没有向南反击的意图，认为丢掉南阳的损失小，比不上夺得济北的利益大，所以作出这样的决策来执行。】

【我国将求援秦国，使秦国派出军队，要魏国不敢向东进军。】

【秦齐连横的局面形成了，楚国的形势就危机了。】

【君继续守着聊城。】

【待到楚、魏两国军队都先后从齐国撤回，而你的燕国又一直没有给你支援。】

【到那时，齐国全部的兵力，将会全力攻打聊城。】

【齐全部兵力压上，君还能据守已经围困了一年多的聊城吗？我看是办不到的。】

【栗腹带领十万大军在国外连续打了五次败仗。】

【拥有万辆兵车的大国却被赵国包围，土地削减，国君被困，被天下人耻笑。】

【国家衰败，祸患丛起，民心浮动。】

【如今，君又用聊城疲惫的军民抵抗整个齐国军队的进攻，这如同墨翟一样得善于据守了。】

【我听说城中现在缺乏粮食，吃人肉充饥。】

【没有柴烧，就烧人的骨头。】

【这个境地士兵都没有叛离之心，你就如同孙伯灵一样擅长带兵啊。】

【君的本领已在天下显现，名声已扬。】

【事已至此，君不如保全兵力，用来答谢燕国。】

【兵力完好回归燕国，燕王一定高兴。】

【你们身体完好地回归本国，孩童可以重见父母。】

【游说之人都会振奋地称赞、推崇君的丰功伟绩。】

【对上，辅佐国君，统率群臣。】

【对下，既养百姓，又资游说之士。】

【矫正国事，更换风俗，事业名声都可以建立。】

【如果没有回归燕国的心，就放弃燕国。】

【摒弃世俗的议论，向东到齐国来。】